| Sinds 1995 bereiden het Van Gogh Museum en het Huygens Instituut in Den Haag gezamenlijk een nieuwe uitgave voor van de volledige briefwisseling van Vincent van Gogh. In deze uitgave voor een internationaal publiek worden de circa 600 Nederlandse en circa 300 Franse brieven, op basis van nieuwe bestudering van de originele manuscripten, gepubliceerd in de oorspronkelijke talen en geflankeerd door een Engelse parallelvertaling. De tekst in de editie zal zo weinig mogelijk worden bewerkt, en de vertaling zal zo getrouw mogelijk blijven, om zo - voor het eerst - de 'oertekst' voor verdere studie beschikbaar te stellen. De brieven worden voorzien van nieuwe dateringen en van annotaties die betrekking hebben op alles wat voor de hedendaagse lezer verheldering behoeft: identificatie van alle genoemde personen, kunstwerken en literaire werken, en verheldering van cultuurhistorische, biografische en kunsthistorische achtergronden. De vele honderden kunstwerken die Van Gogh noemt en bespreekt, zullen worden afgebeeld, zodat zijn autodidactische kunsthistorische vorming voor een belangrijk deel in kaart gebracht kan worden. |
