| Het onderzoeksproject kijkt naar de vertaalslag van een orale verteltraditie naar geschreven tekst. Dit project maakt onderdeel uit van het programma Cultural Change van de Onderzoekschool Geesteswetenschappen Groningen (OGWG). Het onderzoek is een case-study. Het primaire corpus van dit project bestaat uit korte verhalen, geschreven in het Engels, van vier schrijvers uit het gebied van de Stille Zuidzee. Patricia Grace en Witi Ihimaera schrijven vanuit hun Maori achtergrond; Sia Figiel en Albert Wendt zijn afkomstig van Samoa. |
